♦ level

♦ level
♦ level /ˈlɛvl/
A n.
1 (anche fig.) livello: the level of water [of oil], il livello dell'acqua [dell'olio]; to be on a level with (st.), essere a livello di (qc.); five hundred feet above sea level, cinquecento piedi sul livello del mare; the level of prices, il livello dei prezzi; They're at the same level, sono allo stesso livello; noise level, livello di rumore; subsistence level, livello di sussistenza
2 livella: spirit level, livella a bolla d'aria
3 piano; superficie piana; piano orizzontale
4 piana; spianata; terreno pianeggiante
5 (fam.) altitudine: Water boils faster at this level, l'acqua bolle più rapidamente a questa altitudine
6 (elettr., elettron.) livello
7 (fis.; = energy level) livello energetico
8 (ind. costr.) canaletto di scolo
B a.
1 piano; orizzontale; piatto; spianato: a level surface, una superficie piana
2 equo; equilibrato; imparziale: a level match, una gara equilibrata
3 al posto giusto; a posto; assennato: to have a level head, avere la testa a posto; essere equilibrato; to keep a level head, tenere la testa a posto; restare calmo
4 raso: a level teaspoonful of sugar, un cucchiaino raso di zucchero
5 costante; uniforme: level temperature, temperatura costante
6 calmo; fermo; pacato: a level look, uno sguardo fermo; in a level tone of voice, in tono pacato
7 pari; in pareggio; alla pari: (calcio) The scores are level, il punteggio è pari
C avv.
1 a livello; allo stesso livello; alla pari: to run level with, correre allo stesso livello di (qc.); essere alla pari di (q.) in una corsa; (sport) to finish level, finire alla pari
2 alla stessa altezza di (su un piano)
● (aeron., mil.) level bombing, bombardamento in quota □ (autom., ferr.) level crossing, passaggio a livello □ level crossing with [without] barrier or gate, passaggio a livello custodito [incustodito] □ (ind. min.) level drive, galleria di livello □ (aeron.) level flight, volo orizzontale □ level-headed, che ha la testa a posto; equilibrato; dotato di buonsenso □ level-headedness, l'avere la testa a posto; equilibrio; quadratura mentale □ (econ.) the level of living, il livello (o tenore) di vita □ (anche sport) to be level on points, avere lo stesso punteggio □ (sport) level pegging, parità di punteggio □ (fig.) level playing field, parità di condizioni; situazione imparziale □ (ass.) level premium, premio costante □ (fam.) to do one's level best, fare del proprio meglio □ to find one's level, (di liquido) livellarsi; (fig.) raggiungere una posizione sociale adeguata □ to give sb. a level glance, guardare q. diritto negli occhi (o in faccia) □ to keep level with sb., andare di pari passo con q.on the level, (avv.) in piano, su terreno pianeggiante; (fig. fam.) onestamente, in buona fede; su giuste basi; (agg.) onesto, sincero; a posto: (sport) Racing today on the level at Newmarket, oggi corse piane a Newmarket; His credentials are on the level, le sue credenziali sono a posto.
(to) level /ˈlɛvl/
A v. t.
1 livellare (anche fig.); spianare; uguagliare; rendere uguale: to level a road, spianare una strada
2 spianare; demolire; radere al suolo; abbattere, atterrare (una persona): The earthquake levelled the whole town, il terremoto rase al suolo l'intera città
3 spianare, puntare (un fucile, una pistola)
4 rivolgere, lanciare, scagliare (un'accusa, ecc.): to level severe criticism at sb., rivolgere severe critiche a q.
5 appiattire (prezzi, salari, ecc.)
6 (topogr.) livellare; fare la livellazione di (un terreno)
7 (sport) pareggiare: to level the score, andare in pareggio
B v. i.
1 livellarsi; farsi pianeggiante
2 (di una tinta, ecc.) distribuirsi equamente
to level away social distinctions, abolire le distinzioni sociali □ to level a blow at sb., assestare (o vibrare) un colpo a q.to level st. to the ground, spianare qc.; radere al suolo qc.

English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Level sensor — Level sensors are used to detect liquid level. The liquid to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g. a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors… …   Wikipedia

  • Level — Lev el (l[e^]v [e^]l), n. [OE. level, livel, OF. livel, F. niveau, fr. L. libella level, water level, a plumb level, dim. of libra pound, measure for liquids, balance, water poise, level. Cf. {Librate}, {Libella}.] 1. A line or surface to which,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Level of the sea — Level Lev el (l[e^]v [e^]l), n. [OE. level, livel, OF. livel, F. niveau, fr. L. libella level, water level, a plumb level, dim. of libra pound, measure for liquids, balance, water poise, level. Cf. {Librate}, {Libella}.] 1. A line or surface to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Level One — Genre Divertissement Réalisation Pierre Boulay Présentation Marcus (1998 2002) Julien Tellouck (2002) Johann Lefèbvre (2002 2007) Yannick Zicot (2002 2004) …   Wikipédia en Français

  • Level design — or game mapping is the creation of levels mdash;locales, stages, or missions mdash;for a video game (such as a console game or computer game). This is commonly done using level design tools, special software usually developed just for the purpose …   Wikipedia

  • Level — or levels may refer to: Contents 1 Places 2 Engineering related 3 Science and mathematics …   Wikipedia

  • Level 42 — Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • LeveL — is a computer and video games magazine originating in the Czech Republic with branches in Romania and Turkey. These three brother divisions occasionally exchange content. In addition to publishing the magazine, LeveL also organizes many yearly… …   Wikipedia

  • Level of consciousness — (LOC) is a measurement of a person s arousability and responsiveness to stimuli from the environment.cite book |author=Kandel ER, Jessell, Thomas M.; Schwartz, James H. |title=Principles of neural science |publisher=McGraw Hill |location=New York …   Wikipedia

  • level — [lev′əl] n. [OFr livel < VL * libellus < L libella, dim. of libra, a balance, level, weight] 1. an instrument for determining, or adjusting a surface to, an even horizontal plane: it has a glass tube partly filled with liquid so as to leave …   English World dictionary

  • Level E — レベルE (Рэбэру E) …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”